Enterasys ANG-1100 Guide de l'utilisateur

ANG-1100ANG-1100ANG-1100ANG-1100User’s GuideUser’s GuideUser’s GuideUser’s GuideVersion 2.1Version 2.1Version 2.1Version 2.1 Aurore

x Aurorean Network Gateway-1100 User’s Guide Conventions Used in This Guide About This GuideConventions Used in This GuideThe following conventions a

Aurorean Network Gateway-1100 User’s Guide xi About This Guide Related PublicationsRelated PublicationsThe following publications are also available

Aurorean Network Gateway-1100 User’s Guide 11OverviewOverviewOverviewOverviewThis chapter describes the key features of the Aurorean Network Gateway 1

2 Aurorean Network Gateway-1100 User’s GuideSystem Description Chapter 1OverviewFigure 2 ANG-1102/1105 TopologyAn ANG-1100 comes equipped with the f

Aurorean Network Gateway-1100 User’s Guide 32InstallationInstallationInstallationInstallationThis chapter describes the steps required to unpack, inst

4 Aurorean Network Gateway-1100 User’s GuideUnpacking the ANG-1102/1105 Chapter 2InstallationThe box contains a CD ROM with this instruction manual in

Aurorean Network Gateway-1100 User’s Guide 5Chapter 2 Connecting CablesInstallationConnecting CablesEthernet cables are used to connect the ANG-1100 t

6 Aurorean Network Gateway-1100 User’s GuideConnecting Cables Chapter 2InstallationConnecting an ANG-1102/1105The ANG-1100 is typically set up in the

Aurorean Network Gateway-1100 User’s Guide 7Chapter 2 Connecting CablesInstallationFigure 7 Connecting Cables to the ANG-1100 (ANG-1105 shown)3 Plug

ii Aurorean Network Gateway-1100 User’s GuideNoticeEnterasys Networks and its licensors reserve the right to make changes in specifications and other

8 Aurorean Network Gateway-1100 User’s GuideConnecting Power to the ANG-1102/1105 Chapter 2InstallationConnecting Power to the ANG-1102/1105WARNINGTo

Aurorean Network Gateway-1100 User’s Guide 9Chapter 2 Connecting Power to the ANG-1102/1105Installation2 Plug the AC power cord into the power supply

10 Aurorean Network Gateway-1100 User’s GuideChecking ANG-1102/1105 Connections Chapter 2InstallationChecking ANG-1102/1105 ConnectionsThe ANG-1100 is

Aurorean Network Gateway-1100 User’s Guide 113Configuring the ANG-1100 withConfiguring the ANG-1100 withConfiguring the ANG-1100 withConfiguring the A

12 Aurorean Network Gateway-1100 User’s GuideChapter 3Configuring the ANG-1100 with Aurorean Web Config– To configure your PC to include the domain of

Aurorean Network Gateway-1100 User’s Guide 13Chapter 3Configuring the ANG-1100 with Aurorean Web ConfigLogging into Web ConfigTo log into Web Config,

14 Aurorean Network Gateway-1100 User’s GuideChapter 3Configuring the ANG-1100 with Aurorean Web ConfigSetting Your PasswordBecause the default passwo

Aurorean Network Gateway-1100 User’s Guide 15Chapter 3Configuring the ANG-1100 with Aurorean Web ConfigViewing VPN StatusThe VPN Status window is the

16 Aurorean Network Gateway-1100 User’s GuideChapter 3Configuring the ANG-1100 with Aurorean Web ConfigSetting Up the VPNThe VPN configuration created

Aurorean Network Gateway-1100 User’s Guide 17Chapter 3Configuring the ANG-1100 with Aurorean Web ConfigFigure 14 VPN Setup Window2 Enter the Name of

Aurorean Network Gateway-1100 User’s Guide iiiFederal Communications Commission (FCC) NoticesThe Aurorean Network Gateway-1102/1105 complies with Titl

18 Aurorean Network Gateway-1100 User’s GuideChapter 3Configuring the ANG-1100 with Aurorean Web ConfigCAUTIONWhen using PPTP, which selects MS-CHAPv2

Aurorean Network Gateway-1100 User’s Guide 19Chapter 3Configuring the ANG-1100 with Aurorean Web Config9 Optional. Check the Start network gateway now

20 Aurorean Network Gateway-1100 User’s GuideChapter 3Configuring the ANG-1100 with Aurorean Web ConfigSetting Up the Internet ConnectionInternet conf

Aurorean Network Gateway-1100 User’s Guide 21Chapter 3Configuring the ANG-1100 with Aurorean Web ConfigFigure 15 Internet Setup Window2 Do one of th

22 Aurorean Network Gateway-1100 User’s GuideChapter 3Configuring the ANG-1100 with Aurorean Web Config– Set the Secondary DNS IP address.– Click Appl

Aurorean Network Gateway-1100 User’s Guide 23Chapter 3Configuring the ANG-1100 with Aurorean Web ConfigDownloading the Latest FirmwareAfter logging in

24 Aurorean Network Gateway-1100 User’s GuideChapter 3Configuring the ANG-1100 with Aurorean Web ConfigFigure 17 Second Firmware Update WindowHelpVP

Aurorean Network Gateway-1100 User’s Guide 25Chapter 3Configuring the ANG-1100 with Aurorean Web Config7 After downloading and “flashing” are complete

26 Aurorean Network Gateway-1100 User’s GuideChapter 3Configuring the ANG-1100 with Aurorean Web ConfigSetting Up the LANLAN configuration of the Trus

Aurorean Network Gateway-1100 User’s Guide 27Chapter 3Configuring the ANG-1100 with Aurorean Web Config! Click the Manual assigned IP address radio bu

iv Aurorean Network Gateway-1100 User’s Guide ELECTRICAL HAZARD: Only qualified personnel should perform installation procedures.Important Safety Inst

28 Aurorean Network Gateway-1100 User’s GuideChapter 3Configuring the ANG-1100 with Aurorean Web ConfigRelease and click OK. Then click Renew All and

Aurorean Network Gateway-1100 User’s Guide 29Chapter 3Configuring the ANG-1100 with Aurorean Web ConfigBegin Firewall Setup by performing the followin

30 Aurorean Network Gateway-1100 User’s GuideChapter 3Configuring the ANG-1100 with Aurorean Web ConfigNOTEIf you press the Reset button after you hav

Aurorean Network Gateway-1100 User’s Guide 31Chapter 3Configuring the ANG-1100 with Aurorean Web ConfigFigure 22 Set Password Window2 Type the old P

32 Aurorean Network Gateway-1100 User’s GuideChapter 3Configuring the ANG-1100 with Aurorean Web ConfigChecking Device StatusThe Device Status window

Aurorean Network Gateway-1100 User’s Guide 33Chapter 3Configuring the ANG-1100 with Aurorean Web ConfigFigure 23 Device Status WindowHelpVPN StatusV

34 Aurorean Network Gateway-1100 User’s GuideChapter 3Configuring the ANG-1100 with Aurorean Web ConfigFigure 24 Device Status Window (continued)Lin

Aurorean Network Gateway-1100 User’s Guide 35Chapter 3Configuring the ANG-1100 with Aurorean Web ConfigUsing Advanced UtilitiesAdvanced Utilities prov

36 Aurorean Network Gateway-1100 User’s GuideChapter 3Configuring the ANG-1100 with Aurorean Web Config2 Do one of the following:– To change the ANG-1

Aurorean Network Gateway-1100 User’s Guide 37Chapter 3Configuring the ANG-1100 with Aurorean Web Config1 Click the Configuration Edit menu option.The

Table of ContentsTable of ContentsTable of ContentsTable of ContentsAurorean Network Gateway-1100 User’s Guide vAbout This GuideContents of the Guide.

38 Aurorean Network Gateway-1100 User’s GuideChapter 3Configuring the ANG-1100 with Aurorean Web ConfigFigure 27 Configuration File Edit Window4 Edi

Aurorean Network Gateway-1100 User’s Guide 39Chapter 3Configuring the ANG-1100 with Aurorean Web ConfigNOTEIf you press the Reset button after configu

40 Aurorean Network Gateway-1100 User’s GuideChapter 3Configuring the ANG-1100 with Aurorean Web ConfigRefer to the tables below for command usage, sw

Aurorean Network Gateway-1100 User’s Guide 41Chapter 3Configuring the ANG-1100 with Aurorean Web ConfigRefer to the table below for a sample IP port f

Aurorean Network Gateway-1100 User’s Guide 41AGlossaryGlossaryGlossaryGlossaryAurorean Network GatewayAn Enterasys Networks device that creates a secu

42 Aurorean Network Gateway-1100 User’s GuideAppendix AGlossaryauthentication server (such as a RADIUS or SecurID server). When the network administra

Aurorean Network Gateway-1100 User’s Guide 43Appendix AGlossaryGeneric Routing Encapsulation (GRE)Tunneling protocol developed by Cisco that can encap

44 Aurorean Network Gateway-1100 User’s GuideAppendix AGlossaryLANLocan Area Network (LAN) connects computers and peripherals together in an office or

Aurorean Network Gateway-1100 User’s Guide 45Appendix AGlossaryPoint of Presence (POP)In Internet terms, the physical site that contains an ISP’s netw

Table of Contentsvi Aurorean Network Gateway-1100 User’s GuideChapter 3 – Configuring the ANG-1100 with Aurorean Web ConfigBefore You Begin...

46 Aurorean Network Gateway-1100 User’s GuideAppendix AGlossaryRoutersDevices which direct network traffic among LANs or WANs until the data reaches i

Aurorean Network Gateway-1100 User’s Guide 47BSpecificationsSpecificationsSpecificationsSpecificationsThis appendix details the specifications of the

48 Aurorean Network Gateway-1100 User’s GuideAppendix BSpecificationsPerformance Server Capacity > 2 5 concurrent tunnelsTunnelPerformanceUp to 3 M

Aurorean Network Gateway-1100 User’s Guide 49Appendix BSpecificationsEthernet Number of Ports Two (ANG-1102) or five (ANG-1105)Data Transfer Rate 10 M

Aurorean Network Gateway-1100 User’s Guide 51CPin AssignmentsPin AssignmentsPin AssignmentsPin AssignmentsThis appendix describes pin assignments for

52 Aurorean Network Gateway-1100 User’s Guide Appendix CPin AssignmentsFigure 1 Ethernet Port Pin AssignmentsThe ANG-1105 is equipped with a single

Aurorean Network Gateway-1100 User’s Guide 53Appendix CPin AssignmentsFigure 2 Serial Port Pin AssignmentsPin Signal1 Carrier Detect (CD)2 Receive

Aurorean Network Gateway-1100 User’s Guide 55DProgram License Agreement &Program License Agreement &Program License Agreement &Program Li

Table of ContentsAurorean Network Gateway-1100 User’s Guide viiUnited States Government Restricted Rights ...

56 Aurorean Network Gateway-1100 User’s Guide License Appendix DProgram License Agreement & SupportLicenseYou have the right to use only the one (

Aurorean Network Gateway-1100 User’s Guide 57Appendix D United States Government Restricted RightsProgram License Agreement & SupportEstonia, Geo

58 Aurorean Network Gateway-1100 User’s Guide No Liability for Consequential Damages Appendix DProgram License Agreement & SupportNo Liability for

Aurorean Network Gateway-1100 User’s Guide 59Appendix D Technical SupportProgram License Agreement & SupportPhone SupportEnterasys Networks custo

Aurorean Network Gateway-1100 User’s Guide 61IndexIndexIndexIndexAaccessories 4cross-over cable 4power cord 4power supply 4ANG-1100accessories

62 Aurorean Network Gateway-1100 User’s GuideIndexFfirewall setup 26Firewall, definition 42Flash specifications 47FTP server 21, 23GGeneric Ro

Aurorean Network Gateway-1100 User’s Guide 63Indexpin assignments DB-9 52pin assignments Ethernet 51Point of Presence (POP), definition 45Point-

64 Aurorean Network Gateway-1100 User’s GuideIndexVPN. See Virtual Private Network (VPN) 46WWeb Config 13winipcfg 25WINS proxy 25

Aurorean Network Gateway-1100 User’s Guide ixAbout This GuideAbout This GuideAbout This GuideAbout This GuideThis guide describes how to mount, conne